So here's a list of some of the things that NT does for status effects that would be nice to have:
1) Color coded status effects. So blue for buff effects, green for neutral self-determined statuses like passive pet rejuv and gem recharge, red for harmful status effects.
2) NT doesn't do this, but some color added for glyphs would be extremely helpful.
3) A brief description of status effects on mouse hover.
I'm sure there are other ways for this to be improved as well, so if anyone has further ideas chime in.
Example from Nexus Tweaks
